Это статья не ддВВ, это перевод поездки кореянки Hyojin Jeong. Анонс и преамбула.
20 июля 2015
После прохождения украинской таможни, я пытался проехать автостопом. Парень, который носил военную одежду и держал ящик для пожертвований сказал что он поможет мне найти машину. Я спросила его что он делает на границе. Он сказал мне что он волонтер, собирает помощь Восточной Украине в которой идет война. Многие водители авто бросали деньги в коробку которую он держал в руках.
Время шло, стало темнеть. В конце концов он нашел один автомобиль, который ехал во Львов. Украинцы были добрыми и полезными, они делали помощь мне с улыбкой. Но я все же была напугана, потому что водитель ездил как в видеоигре. Когда я приехала во Львов, я была рада, что не умерла от сердечного приступа. Первое, что я почувствовала о городе: он был и «серым» и «ярким». Здания были очень серые и выглядели очень старыми, но также там было много ярко одетых людей на улице.
Сломанный задний обод сделал затруднение в поиске общежития, которое я нашла на сайте. Кроме того, я искала обменник, но его очень трудно было найти в ночное время. Я нашла один в казино. 1 $ = 26 гривен (На следующий день я нашла много обменников.)
Общежитие стоило всего 95 грн (3,5 $). Я никогда не видела такого хорошего общежития с такой дешевой ценой во всем мире. Но на самом деле это не было дешевое общежитие.
(Фотография комнаты выше)
Украина была в разгаре валютного кризиса, когда я туда попала. Год назад 1 $ был 8 UAH. Я не могла поверить в то, что он вырос больше чем в 3 раза за год.
Если бы я приехала сюда год назад я должна была бы заплатить 11 $ за общежитие. Но теперь я заплатила только $ 3,5.
Я была очень голодна после поселения в общежитии. Я нашла очень хороший ресторан пиццы только в следующем общежитии. Я заказала пиво. Цена 0.53 $. ЧТО? Пиво в этом хорошем ресторане было всего 0,53 $ ???? (Один год назад на самом деле это было 1,75 $ за одно пиво.)
Было так много шокирующих вещей, замеченных мной во время пребывания в Украине.
Фантастически вкусно! Может быть, потому что я была настолько усталой и голодной. Эта весьма большая пицца для одного человека стоила всего $ 2,1. Я не могла поверить своим глазам.
Если я хочу, иметь хорошую еду в хорошем ресторане в Латинской Америке или Африке, я должна была заплатить более 10 ~ 20 $. Но здесь я заплатила только 2 $. Какая отвратительная вещь…
Когда я была в Канаде, я обнаружила, что люблю канадский суши. Но проблема с суши была в том, что это было слишком дорого для меня. Но здесь я заказала суши, пиво и мисо суп за 3,5 $ за все. Я чувствовала себя слишком странно — я стала богатой.
Эта отвратительная вещь произошла потому, что Украина имеет войну на восточной стороне. Так что я чувствовала себя, между небом и адом. Я не должна быть счастлива, хотя я могла пойти в дорогой ресторан. Это был самый странный момент в поездке.
Я решила остаться в городе Львове в течение месяца, чтобы вылечить зубную коронку, которую я поставила в Мексике три года назад. Итак, я хотела снять квартиру. Я никогда не делала этого в поездке.
Когда я попыталась взять деньги в банкомате обнаружила что в выходные дни 1 $ поднялся до 28 грн. (Был 1 $ к 26 грн в понедельник). Я взяла только 300 $. Я не знала, насколько это будет идти вверх, так что я решила взять только 300 $. (После того, как на другой неделе, 1 $ снизился до 22 грн. В любом случае 22 грн за доллар — все еще очень большое число.)
Я нашла некоторые веб-сайты для сдачи в аренду комнаты. Airbnb был определенно не хороший сайт, потому что компания берет слишком много платы за обслуживание и от хозяина и от гостя. К счастью, были некоторые хорошие местные сайты, которые не берут платы за обслуживание.
Я осталась только на одну ночь в общежитии, а дальше я переехала в квартиру, которую я нашла в день прибытия через Интернете. Место было просто фантастическим. Это было как раз напротив оперного театра, в центре города.
Когда я вошла в здание, я ожидала увидеть очень ржавую квартиру.
Лестница была очень старая. Картина комнаты с интернете выглядела хорошо, но я была немного обеспокоена, когда я ступила на ступеньки.
После того, как раздался звон колокола и приветствие к хозяину, я действительно была в шоке, потому что квартира была намного лучше, чем картинки.
Была прачечная и ванная в ванной комнате. Я чувствовала, что я взошла на небо. Нет… это было как будто я держала небо в моих руках.
Это была моя мечта: положить свое тело в ванную, и иметь время отдохнуть. Наконец мои сны сбудутся?
Коридор.
Красивая комната. Это было полностью в мой любимый стиль!!! Потолок очень высокий!!!
Кто — то сказал мне, что он (она?) Хотел бы жить в том месте, где потолок высокий. В то время я не могла понять что это значит.
Но теперь я смогла понять!! Высокий потолок заставил меня чувствовать что я во дворце.
Телевизор выглядел очень хорошо. Но я обычно не люблю смотреть телевизор, так что он был бесполезный для меня.Тем не менее, широкий телевизор сделал комнату еще лучше. В квартире было очень красиво, что я действительно полюбила ее.
Был балкон. Я некурящая. Кроме того, на улице было шумно и проходящие люди могли наблюдать за мной, так что я не использовала балкон.
Если бы я арендовала этот номер год назад, я должна была бы заплатить 687$. Если бы я не имела скидки, то должна была заплатить 1000 $. Действительно, если бы я приехала сюда год назад, я не могла бы думать о том, чтобы снять эту квартиру.
Оперный театр был в минуте ходьбы, а Макдональд и центр были в 3 минутах ходьбы от моей квартиры. Обычно многие люди назначают встречу перед оперным театром. Так что, когда мне была назначена встреча, это заняло всего одну минуту.
Перед квартирой, был Узбекский ресторан.
В украинском ресторане всегда писали, сколько веса в порции. Обычно немного. Типа 150 г ~ 300 г (от 5 до 10 унций). Так что я обычно заказывала две порции сразу. Я заплатила в общем 108 грн в этом ресторане. То есть всего 4,15 $ за две порции и пиво. (Если бы это было год назад, оно стоило бы 13 $)
Я вытащила все вещи из сумок и разложила их в ящиках. Наконец -то я почувствовала, что я стала нормальным человеком в нормальном мире.
В следующем доме был ресторан Крым. Хотя Россия отняла Крым от Украины, в этом ресторане всегда были люди. (Я уверена, местные жители или приезжие.)
Я заказала салат в первую очередь.
Я заказала немного риса, но там был такой же салат на тарелке. Я чувствовала себя обманутой. (Я просто шучу. Я же заказала все сама). Но я пожалела, что заказала разные вещи.
Все было так дешево, что я заказал сладкое. Итого я заплатила 100 грн ($ 4,5)
Первая неделя 1 $ было 26 грн. Но теперь я бы вычислить 1 $ = 22 грн.
Через два дня я пошла в Крымский ресторан снова. Итого я заплатил 75 грн (3,4 $). Теперь я хотела бы написать две разные цены. Одна из них была на данный момент, и один — год назад. То что я заплатила в настоящее время $ 3,4 / Год назад было бы $ 9,3)
Когда я была дома, я готовила только вареный рис, макаронные изделия и овощи. Я слышала что водопроводная воды не сильно хорошая, так что я все время покупала воду.
Иногда мне приходилось есть овсянку. Я хотела бы иметь некую регулярную жизнь, так что я решил бегать каждое утро. В первый день я побежал в 4 км (2,5 мили). Но мое приложение не может нормально работать с GPS в городе, а также там много людей на улице, которые глядя на меня делали странное лицо. Воздух был тоже не самым свежим также. Лень выиграла со многими отговорками, так что я отказалась от пробежек!
Но в любом случае я не отказался от приготовления веганский пищи.
Я искала стоматолога на карте Google и пошла в несколько мест. Цена была немного похожа. Один из них был просил очень высокую цену, другой был средним, а третий был дешевле. Для того, чтобы поставить одну коронку нужно было около 150 $. Самая высокая цена была 300 $. Если бы я пришел сюда год назад это было бы 300 $ ~ 600 $. Я решила пойти к стоматологу, который имел среднюю цену.
Я хотела общаться с людьми. Так что я послала сообщение на местное население через Couch Suring и Warmshower. Сергий, член warmshower с добротой, прислал мне сообщение и некоторую полезную информацию.
Мы встретились и имели совместную еду позже. Он повел меня в хороший местный ресторан. Я заказал мясо кролика с пивом. Я заплатила 140 грн (6,3 $ / год назад 17 $).
Мы гуляли вокруг центра.
Вечером, мы имели пиво в баре, а затем его подруга присоединилась к нам.
Украинцы едят жир. Я попробовала его… не плохо… не хорошо… так себе.
Пиво было меньше чем 1 $ в этом хорошем баре.
Продолжение в этой статье.
Дядь Вова, ти хоч підписуй статті, що це китаянка та пише. А то я спочатку подумав, що це ти поїхав в Львів, потім — що дівчина наша якась пише, і тільки потім зрозумів, що це Hyojin Jeong
Підписав
Був анонс,
http://alkatrion.com/?p=56661#comment-259584
Та я тому и зрозумів, від кого стаття, бо анонс прочитав 🙂 Але зрозумів правда не зразу XD
попробовав несколько раз китайское «пиво», понимаю почему восхищаются Зибертом
И да, корейцы тоже едят жир.
Сало по ихнему звучит: «сале»
Не оптимально она поступила. Она могла бы выбрать город поменьше, а не туристический и культурный центр Украины. В том же Тернополе все было бы дешевлее.