Что это значит? Как переводится?: 19 комментариев

  1. Alexios

    не тут какой-то скрытый смысл. Нельзя так в лоб переводить.
    Заказал у вас в Англии МИО АЛЬФА, Фарид!
    Жду на днях…..
    Напиши мне по вопросу что обсуждали.

  2. warrior

    Антон, аватарка — суперпять!

    Всем: А вы точно уверены в переводе? А то не знаю как Антона — меня ввели в стыд и SRAM вашими толкования сновидений.

    1. warrior

      @warrior, Ну, я конечно не знаток иностранного языка, мало того я как раз антизнаток, я как-то на экзамене в школе чуть не вызвал в класс дьявола. За что получил четыре и был отправлен с табелем домой.

    1. Piramist

      @Олег, Дешевле, наверное, будет самому (или друга-дизайнера попросить) нарисовать в векторе, кажись, сам рисунок и отнести вместе со свежеприобретённой белой футболкой в любое агенство по наружной рекламе…
      Они тебе печатают и ты радуешься!…

  3. Alexios

    Вариант перевода —
    Я дам тебе покататься на своем велосипеде, если ты мне покажешь наконец-то где же на твоей клавиатуре скобка точка скобка скобка точка скобка…..

    А вообще вспомнился анекдот 80х, когда появились первые AT-ки (именно с них пощла компьтеризация Союза (по 40-60 тыс безналичных рублей, что импортировали и обналичивали комсомольские лидеры по 0.64 копейки за доллар), а на с XT). Иметь дома такой было почти а грани фантастики… Для сравнения кооперативная квартира — 6-10 тысяч, а PC АТ-286/267 — 60 тысяч.
    (за рубежом АТишка стоила те же ~1000 долларов, как и сейчас любой средний компьтер)

    Анекдот тех времен такой
    Собрались программисты, один:
    — Вот пришла ко мне Машка вчера, ну мы выпили, я ее подталкиваю к столу, ну хочу посадить на стол, отодвигаю клавиатуру в сторону, и…..
    Остальные программисты:
    — Постой! Клавиатура???? У тебя что, персоналка дома!!!!?????? Да хватит про свою Машку!!! Ты лучше скажи — а какой объем оперативки? а пямять расширения? А копроцессор есть? А винчестр сколько???? А ДОС какой версии?

  4. Моисей Исаакович Шмулинсон

    У всех мужчин на уме только две мысли. Первая — о деньгах.
    Вторая… о велосипедах.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *