Паперовий журавлик на 13,5 метрiв

Не про велосипед? Так! Але буде цiкаво! Обiцяю! Ось фото, далi обiцяю також і вiдео. Щось мені закортіло написати саме так. Ось воно: в американському музею «PIMA Air & Space Museum» збудували та запустили паперового журавлика який має довжину 13,5 метрів.

Паперовий журавлик на 13,5 метрiв

Надалі відео процесу як летить такий паперовий журавлик, яке коментується американською мовою:

А ось його молодший брат, також цікаво хоч і дещо замало, якщо примірятися до попереднього журавлика

По мотивам авіатора Виталіям Трубникова котрий обіг Европу обїхав на велосипеді навколо Вінниці за дві с половиною години

В кого немає жужельного транслятора, мій довільний переклад деяких слів:
щось – что-то, нечто;
закортіло – появилось желание, захотелось;
паперовий журавлик – бумажный самолетик;
надалі – дальше, в процессе, продолжение;
цiкаво — интересно;
обiцяю — даю обет прояснить, обещаю;
збудували — свели строение, буд — будынок, дом, то есть построили;
довільний – доволі вільний, свободный, позволительный;
деяких – некоторых;

Моя повага, пані та панове!

P.S.: Після Скриптум: Ще раз вибачаюсь, перекладатимете самі, але персонально я не дуже часто пишу, або коментую на українскій мові, коментував зовсім мало, десь там з Бог-Даном переписувались, а персонально я написав лише цю статтю (хоча розмістив декілька) за всі три роки існування сайту. Я вважаю що це досить таки пристойно. Також я маю надію що нікого не образив цим. Бо не було такого наміру анітрохи. Було просто бажання, та клавіатура.

Ви ж знаєте, я космополіт!

*ROSE*

Паперовий журавлик на 13,5 метрiв: 2 комментария

  1. Алексис

    Непонятно зачем все это.
    Наверное новый военный беспилотник разрабатывают.

    Чтобы ребятшки в какой-нибудь нищей стране (но с полными нефтью недрами) смотрели вверх и кричали — смотрите, самолетик летит!!!!

    Кстати час аренды вертолета стоит 800-1000 долларов.
    Кто-то за все это заплатил. Пентагон наверное.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *